SŒURS (femme, vie, liberté)

Une fille n’était rien pour un homme kurde

mais moi je suis tout et je suis libre

Maison des femmes Akadémi libertaire

crachent aux visages de leurs tortionnaires

Une fille n’était rien pour un homme kurde

mais moi je suis tout et je suis libre

Confédéralisme! Jinéologie du Rojava!

(refrain X2)

Sakine Fidan Leyla

Les combattantes / ne meurent jamais!

Nous ne reconnaissons plus aucune

aucune autorité masculine

Rééducation des Fous de dieu

des maqueraux des mysogines

Nous ne reconnaissons plus aucune

aucune autorité masculine

Mujeres libres! Internationnales d’Espagne!

(refrain X2)

Térésa Nassrim Concha

Les combattantes / ne meurent jamais!

Nous, nous n’aimons pas les armes

nous aimons la terre la liberté

Comment tuer le mâle dominant

et cette bestiale mentalité

Nous, nous n’aimons pas les armes

nous aimons la terre la liberté

Communeuses! de Goulaï Poulié à Paris!

(refrain X2)

Louise Hêlin Maroussia

Les combattantes / ne meurent jamais!

Sororité en avant garde

avant garde de notre humanité

Seules les commandantes émancipées

Ont libéré Kobané

Sororité en avant garde

avant garde de notre humanité

Atamansha! Mères du monde entier!

(refrain)

Kendall Apo Murray

Les combattantes ne meurent jamais!

Jin Jiyan Azadi!

femmes, vie liberté!

Une Main

…